АПОСТИЛЬ НА СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ

          Давайте разберем, что такое апостиль на свидетельстве о браке и для чего он необходим.

       Одним из важнейших документов, удостоверяющим гражданское состояние, является свидетельство о заключении брака. Его можно назвать паспортом семьи. Официально зарегистрированные отношения порождают множество прав и обязанностей. Законный брак представляет собой регистрацию союза мужчины и женщины в органах ЗАГСа. Зачастую, вступление в брак влечёт за собой смену девичьей фамилии супруги.

       Если внутри территории России вполне достаточно оригинала свидетельства, выданного ЗАГСом, то для подтверждения легитимности при выезде в зарубежные страны-участницы Гаагской Конвенции требуется проставление штампа "Апостиль" на обратной стороне свидетельства о браке. А также в последующем, зачастую, необходимо выполнить нотариальную копию документа и перевод с нотариальным заверением на государственный язык страны выезда.

       Бюро переводов "1001 Перевод" в Москве и Красногорске предлагает услугу по проставлению апостиля на свидетельстве о заключении брака. Мы сотрудничаем со всеми официальными ведомствами, поэтому гарантируем реализацию данной услуги профессионально и в срок.​

Новый точечный рисунок.jpg
ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ

Апостиль (от франц. Apostille) —

это упрощенная форма легализации документов,

которая действует в отношении государств-участников, ратифицировавших Гаагскую конвенцию об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года.

Российская Федерация является государством-участником Конвенции с 31 мая 1992 года.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и,

в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Штамп "Апостиль" можно проставить на:

всевозможные нотариальные акты (согласия, доверенности, заявления) и нотариальные копии документов; свидетельства и справки, выданные органами ЗАГС; документы об образовании (дипломы, аттестаты, сертификаты о повышении квалификации), справки об отсутствии судимости, решения суда и учредительные акты.

sv o brake.jpg
 ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН АПОСТИЛЬ НА СВИДЕТЕЛЬСТВЕ О БРАКЕ

 

Подтверждение законности свидетельства о браке, путем проставления апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции), требуется в нескольких случаях:

- При переезде в другое государство (потому что выданное Вам на территории России свидетельство заключении брака не будет иметь юридической силы за границей, поскольку правовые системы разных государств и образцы документов могут значительно различаться);

 - При заключении международного брака (если в брачные отношения вступают граждане различных государств, проводить регистрацию в обеих странах не обязательно - достаточно проставить апостиль на свидетельство о браке, выданное в одном государстве по правилам, действующим в другом государстве)

 - При получении наследства (это касается супругов из разных стран, то есть лиц, вступивших в упомянутый выше международный брак; претендовать на получение наследства (если отсутствует завещание) в другом государстве можно по предоставлению апостилированного свидетельства о браке)

ЗАГС-Архивно-информационный-отдел.jpg
КАК ПРОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ НА СВИДЕТЕЛЬСТВЕ О БРАКЕ

 

Есть несколько вариантов проставления апостиля на свидетельстве о заключении брака.

Первый вариант - это проставление апостиля на оригинале свидетельства. Для этого необходимо обратиться в ЗАГС по месту выдачи документа.

Второй вариант - это проставление апостиля на копии свидетельства, заверенной нотариусом. Для этого делается нотариальная копия, а апостиль потом проставляется в Министерстве юстиции.

Касаемо сроков - проставление апостиля на свидетельстве о браке занимает от 2 до 5 рабочих дней. 

Как видите, процедура не простая, поэтому чтобы всё успеть и сделать надлежащим образом - советуем обратиться к профессионалам.

Aktsiya-Gruppa-.jpg
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА

Заказав услугу проставления штампа Апостиль в нашем Бюро переводов, Вы:

- получаете услугу "под ключ" (Вам не нужно искать, где его оставят, ехать и ждать в очереди - Вы отдаёте и получаете готовый документ у нас в офисе);
- экономите время (все процедуры занимают не более 4 рабочих дней; Вы будете уверены, что работа будет проведена в предварительно оговоренные сроки и без задержек);
- уверены в соответствии требованиям (апостилированный документ будет доступен для использования в других странах)

- получаете высокое качество обслуживания (наши сотрудники ответственно относятся к выполнению поставленных задач и применяют индивидуальный подход к каждому клиенту).

тел. 8 (495) 773-09-19    e-mail:  84957730919@mail.ru

г. Москва   метро Тушинская   проезд Стратонавтов д.11, корп.1

Московская область   г. Красногорск   ул. Вилора Трифонова д.1

г. Красногорск  Железнодорожный переулок д.7 ст. Павшино   ТЦ "ПАССАЖ"  2 этаж

  • Wix Facebook page
  • Instagram Social Icon
  • Мы Vkontakte 1001 Превод